CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 175

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Peking, 1st October, 1903,

C.O.

27148

Your Highness,

I have the honour to inform Your Highness that I have received a Despatch from His Excellency the Governor of Hongkong acquainting me with a serious violation of the territorial rights of the Colony committed by persons acting under the instigation of certain Chinese Officials with the connivance of the Chinese Admiral Ho.

It appears from the Governor's Despatch and from the documents that accompany it that the ringleader of the plot to murder certain Chinese Officials at Canton last Chinese New Year, the discovery of which was due to information given by the Hongkong Authorities, was a certain Hung Ch'uan-fu or Hung Ch'uan-huai, who escaped arrest and went to Hongkong. For his arrest a reward of $30,000 was secretly offered by the Provincial Treasurer of Canton, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral Ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of Hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family connection with Hung, having adopted as his son the grandson of Hung's nephew.

Whether Chang made any attempt to arrest or murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it is known that Hung left Hong Kong on March 31st for Singapore where he arrived safely. But either because he found the capture of the real Hung too difficult, or for some other reason, Chang determined to substitute for him another man, bearing to him a personal resemblance, and such a person he found in an acquaintance of his at Canton named Hu, who kept an Opium Divan in that City.

Edit History

2026-06-01 18:29:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Peking, 1st October, 1903, C.O. 27148 Your Highness, I have the honour to inform Your Highness that I have received a Despatch from His Excellency the Governor of Hongkong acquainting me with a serious violation of the territorial rights of the Colony committed by persons acting under the instigation of certain Chinese Officials with the connivance of the Chinese Admiral Ho. It appears from the Governor's Despatch and from the documents that accompany it that the ringleader of the plot to murder certain Chinese Officials at Canton last Chinese New Year, the discovery of which was due to information given by the Hongkong Authorities, was a certain Hung Ch'uan-fu or Hung Ch'uan-huai, who escaped arrest and went to Hongkong. For his arrest a reward of $30,000 was secretly offered by the Provincial Treasurer of Canton, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral Ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of Hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family connection with Hung, having adopted as his son the grandson of Hung's nephew. Whether Chang made any attempt to arrest or murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it is known that Hung left Hong Kong on March 31st for Singapore where he arrived safely. But either because he found the capture of the real Hung too difficult, or for some other reason, Chang determined to substitute for him another man, bearing to him a personal resemblance, and such a person he found in an acquaintance of his at Canton named Hu, who kept an Opium Divan in that City.
Baseline (Original)
ETI „ACHI,193uJOJ „AJ-smusd HE JO F Y. 174 Peking, 1st. October, 1903, C.O. 27148 ན་ 1919. Jalk¶J GJ Jounod nit eved 1 at Jaunsvol seal sið „J »June to equo & you91180X" 900r .0. dodrques; nuo、 đo đun 1 Jaz eJoel eit berkodus one dori NORTON DI Lettino nebruw wij yardo¬jes” Jaušu to Jals sit lo .cifici Sesiido ateJ195 jo noIdegident s13 JR parent on surd en Jeld Jost all lo neiv al Jeid auto lu ar 1 Escuost alt to slayqque el Ineret oJ Jian # 2291920 ased oved bluow Ji .1 VUNJON, Jusupen e dous ¡ue ul areas. d:930t Juse97) It Je Jiusi111 1810642 * beviovol AJ 1993 of Wulst 918 Jagmnevoć z'dan ̧¥ Ľu bears at mode od 180 543,75qeqzand "orava" Jeani as Ja98079v JKAJ (Tupen of liseye bear 11 evel 1 njej 10 (rences add to EsJeanne 30 ml -79 #13 lu encJ841Js01 Lar 210JBJSqn8ų sij .esijau, od Jdtuond Lae dorda at 9jon (5 of quen & bevisos sved I Bojako to joteciv sdu nogu belies end si jaid vejede yar'10 soning 90 4200te ili od Jed3 tas Jooyar los vitupne izvođodj # nol .JI To Jisoen ao mellumot 1. Ayr, i „*odeo Jesan* (,{2) .8.#.0.0.9wSIZ U Your Highness, I have the honour to inform Your Highness that I have received a Despatch from his Excellency the Governor of Hongkong acquainting me with a serious violation of the territoriai rights of the Colony committed by persons acting under the instiga- tion of certain Chinese Officials with the connivance of the Chinese Admiral Ho. It appears from the Governor's Despatch and from the documents that accompany it that the ringleader of the plot to murder certain Chinese Officials at Canton last Chinese New Year, the discovery of which was due to information given by the Hongkong Authorities, was a certain Hung Ch'uan-fu or hung Ch'uan-xuai, who escaped arrest and went to hongkong. For his ar- rest a reward of $30,000 was secretly offered by the Provincial Treasurer of Canton, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family connection with Hung, having adopted as his son the grandson of Hung's nephew. Whether Chang made any attempt to arrest or murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it is known that hung left Hong Kong on March 31st. for Singapore where he arrived safely. But either because he found the capture of the real hung too difficult, or for some other reason, Chang determined to substitute for him another man, bearing to him a personal resemblance, and such a person he found in an acquain- tance of his at Canton nared hu, who kept an Oplum Divan in that rial Highness City ce Ch'ing.
2026-06-01 18:29:41 · Baseline
View content

ETI

„ACHI,193uJOJ „AJ-smusd

HE

JO F Y.

174

Peking, 1st. October, 1903,

C.O.

27148

ན་

1919. Jalk¶J GJ Jounod nit eved 1

at Jaunsvol seal sið „J »June to equo & you91180X" 900r

.0. dodrques; nuo、 đo đun 1 Jaz eJoel eit berkodus one dori NORTON DI Lettino nebruw wij yardo¬jes” Jaušu to Jals sit lo .cifici Sesiido ateJ195 jo noIdegident s13 JR

parent on surd en Jeld Jost all lo neiv al Jeid auto lu ar 1 Escuost alt to slayqque el Ineret oJ Jian # 2291920 ased oved bluow Ji .1 VUNJON, Jusupen e dous ¡ue ul

areas. d:930t Juse97) It Je Jiusi111 1810642 * beviovol

AJ 1993 of Wulst 918 Jagmnevoć z'dan ̧¥

Ľu

bears at mode od 180 543,75qeqzand "orava" Jeani as Ja98079v

JKAJ (Tupen of liseye bear 11 evel 1 njej 10 (rences add to EsJeanne 30 ml -79 #13 lu encJ841Js01 Lar 210JBJSqn8ų sij

.esijau, od Jdtuond Lae

dorda at 9jon (5 of quen & bevisos sved I Bojako to joteciv sdu nogu belies end si jaid vejede yar'10 soning 90 4200te ili od Jed3 tas Jooyar los vitupne izvođodj # nol .JI To Jisoen ao mellumot

1. Ayr, i

„*odeo Jesan* (,{2)

.8.#.0.0.9wSIZ U

Your Highness,

I have the honour to inform Your Highness

that I have received a Despatch from his Excellency the Governor of Hongkong acquainting me with a serious violation of the territoriai rights of the Colony committed by persons acting under the instiga- tion of certain Chinese Officials with the connivance of the

Chinese Admiral Ho.

It appears from the Governor's Despatch and from the documents that accompany it that the ringleader of the plot to murder certain Chinese Officials at Canton last Chinese New Year, the discovery of which was due to information given by

the Hongkong Authorities, was a certain Hung Ch'uan-fu or hung Ch'uan-xuai, who escaped arrest and went to hongkong. For his ar- rest a reward of $30,000 was secretly offered by the Provincial Treasurer of Canton, and $20,000 for his dead body. With a view to obtaining this reward and no doubt also to gaining official credit, Admiral ho sent three of his officers to Hongkong in order to try to effect the capture of hung. For this end they engaged the services of a man named Chang Tso-ting who had some family

connection with Hung, having adopted as his son the grandson of Hung's nephew.

Whether Chang made any attempt to arrest or

murder Hung is not known, but if so he did not succeed, for it

is known that hung left Hong Kong on March 31st. for Singapore

where he arrived safely. But either because he found the capture

of the real hung too difficult, or for some other reason, Chang

determined to substitute for him another man, bearing to him a

personal resemblance, and such a person he found in an acquain-

tance of his at Canton nared hu, who kept an Oplum Divan in that rial Highness

City ce Ch'ing.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.